大家好呀，今天咱们来聊聊一个看起来简单，其实挺“拧巴”的问题——“库里和杜兰特是队员吗英文？”怎么听起来像是英语考试的填空题，不过放心，我这不是要你背单词，而是要用地道的英语告诉你，这俩篮球大神到底算不算“teammates”！
库里（Stephen Curry），咱们的“Chef Curry”，打金州勇士队（Golden State Warriors）多年，从2010年开始一路发光发热。杜兰特（Kevin Durant）这哥们，职业生涯可够波折的，经历了雷霆（Thunder）、勇士（Warriors）、篮网（Nets）和现在的太阳（Suns）。那自然啦，要说他们是不是“队员”，咱们得看他们有没有在同一支队伍。
答案是肯定的——他们曾经真的是“teammates”，也就是队友！在2016年到2019年这段勇士王朝时期，库里和杜兰特在勇士队携手共进，一起拿了两个NBA总*，那段时间他们可谓“生死之交”——哦不，我是说篮球战友。英文说法里，他们就是“teammates”，肩并肩作战的兄弟。
不过，杜兰特在2019年夏天离开了勇士，签约了篮网，这意味着从那以后，他们俩就不再是“teammates”了。此时，如果你用英文问“Are Curry and Durant still teammates?”（库里和杜兰特现在还是队友吗？）答案得是“No”，简单粗暴。
这里给大家科普几个地道的英文表达，方便你以后炫耀用。比如想说“他们是队友”，直接说 “They are teammates.”；如果你说“他们曾是队友”，就用过去时 “They were teammates.”；要带点感情色彩的，比如“他们曾是*组合”，可以说“They were an unstoppable duo on the same team.”是不是瞬间高大上？
当我们想表达“库里和杜兰特曾经属于同一球队”，常见口语表达还有：“Curry and Durant played together on the Warriors.”（库里和杜兰特在勇士队一起打球），“They shared the court as teammates for three seasons.”（他们作为队友在赛场上一同作战三年）。这些说法，夸张点就是场上一合体的大Boss。
当然，隔行如隔山，咱们NBA普通观众可能记不清楚，他们到底啥时候是队友，啥时候不是。给你补充点内幕：库里自打踏入NBA起就是勇士的灵魂人物，而杜兰特的加盟是2016年的大新闻，整个联盟都炸开了锅。二人合体后，勇士几乎无人能挡，那种称霸感，简直是“连发广告都要配合节奏”的存在。
不过，两位球星毕竟各有各的路。杜兰特离开勇士后，加篮网带来的震撼，简直让网友纷纷刷起了“KD又来了”的弹幕。英文圈里经常会听到球迷喊：“KD and the Brodie are no longer teammates, but their rivalry is lit!”（杜兰特和库里不再是队友，但他们的对抗精彩纷呈！）哇哦，这句话里面，“Brodie”是库里的绰号，显得很接地气。
此外，想作坊气一点的说法，“队员”可以用 “squad member”或者“part of the roster”表示，但“teammate”*是最普遍、最直白的称呼。要说更官方的表达，教练或者解说会说：“Player X currently belongs to Team Y”，意思是X球员是Y队柜里的球员。而库里就是勇士队柜里的“常驻展品”，杜兰特早就搬家换房了，所以现在他们俩不“在同一家伙计”，也就是不在同一个队里啦。
讲真，很多篮球迷在这问题上犯过错误，尤其是非英语母语的朋友，他们可能会把“是队员”直译成“is team player”，这其实语义有点偏差，team player更强调“团队合作精神”，而不是字面上的“队员”。
如果你想文艺点表达，可以说：“Curry and Durant once shared the hardwood as teammates, painting basketball art with every play.”（库里和杜兰特曾经是篮板上的画师，合作如作画般精彩）这语句就很网红范儿了，发朋友圈随便拿去。
有梗时间！你知道库里和杜兰特在勇士那阵的默契吗？几乎销魂到“连眼神都能传递三分球”。英语里叫做“telepathic connection”——心灵感应！要不然你以为库里“隔着地球都能踩三分”是天天上天接收外星信号？
再说，库里和杜兰特“是队员吗英文”这个问题，如果把它理解为“Are Curry and Durant players (队员)?”，那答案*不容置疑——“Yes, they are basketball players!” 你看，队员不仅指“队友”，还得贴个“player”标签才够完整，不然小白听了估计迷糊，这英语可得常备。
如果你要和小伙伴们玩脑筋急转弯，用英语出一道题：“If Stephen Curry and Kevin Durant are no longer on the same team, are they still teammates?” 答案眼明心快的肯定是“Nope! They’re rivals now, not teammates.”篮球场上的“情侣转剧情”，说翻脸就翻脸，堪比韩剧。
讲真，这就是库里和杜兰特之间那点事，用英文怎么说都不够火辣和刺激。要不你试试：“Are Curry and Durant teammates?”这问题一出口，篮球迷心中立马会回响起金州勇士三年霸气合体的经典BGM。