说起CBA里的“传奇外援”，马布里这名字*是响当当的存在。啥？你只知道他中文名？那你可真得开开眼了。今天咱就聊聊这位“玛布里”大神的英文名到底是怎么回事，顺带扒一扒那些被翻车又被膜拜的英文版本，保证看完你秒变朋友圈里那位“懂点篮球又懂点英语”的大佬。
再说说他名字在各种篮球论坛、新闻和球迷圈子里的“昵称”。“Starbury”这个词你肯定没陌生，马布里自己也很酷炫地把自己品牌名字定成了“Starbury”，中文经常被戏称为“星布里”，时不时还能搞个周边，火得一批。就这昵称时间长了，球迷们自带节奏，笑称“星爷”或者“星布老弟”，感觉很有兄弟情义满满的样子。
说回他的英文名，能在CBA四处出现的英文名还有“Stephon Marbury”，“Marbury”是英文姓，正常写法是“Marbury”，别看简单，这姓氏就是他身份象征。英文场合里，尤其是外媒报道，稳稳写这个名字，*不带错。顺带一提，他的全英文名发音是 /?st?f?n ?mɑ?rb?ri/ ，就是把重音按部就班地念。查词典真别说，这发音还是有点小拗口。
翻了十几篇资料告诉你，马布里英文名字的正确写法其实是比较统一的，但问题是，球迷们“怼”得最多的就是怎么叫他那句“Starbury”——这竟然成了文化符号级别的血统标记。你想想，这玩意儿都被做成了运动鞋品牌，叫“Starbury”，篮球鞋圈里一提这名字，大家都秒懂这是“兄弟牌”。
当时美国体育媒体对马布里的称呼也是五花八门。别看他早年是在NBA混的，有时候记者也会养成叫他“Step-Mar”或者直接“Marbs”的习惯，简短直接好记。甚至有的“小道消息”说，马布里本人私下也喜欢这些带点“街头范”的昵称，毕竟大名一长串，叫着确实不方便。
在CBA本地和球迷中文社区里，英文名被带进来了，不少微博、贴吧粉丝楼里讨论开始走向国际范了。有人会用“Stephon Marbury”的全名来表示敬意，毕竟这是职业精神的象征；但更多人用“星爷”或者直接“马布里”，甚至不带英文干脆展示亲切感。你很难想象，CBA里外援名字不说中文反而变得生疏，所以马布里的名字有点像亲妈喊儿子的绰号，能听懂就行，得溜得宝似的。
顺便爆个料：在英美篮球视频、YouTube解说里，马布里“Stephon Marbury”的待遇那叫一个敬业，解说时偶尔还会开玩笑，调侃说他在CBA简直是“异乡篮球诗人”。黑人朋友们念他的英文名发音也有迹可循，有时候还会摆弄成快板节奏一样，掀起一波小高潮——这就是文化冲撞里的快乐。
说到底，马布里的英文名除了是他的身份象征，还是方便各地球迷和媒体交流的桥梁。毕竟你想在国际篮球圈里混个脸熟，名字长度和好念的英文发音一样重要。CBA俱乐部经理们后台说，马布里这个英文名字不仅好听，还超级好记，这对营销和告别赛那阵子的宣传特别有利。
最后小编告诉你个脑洞梗：你知道吗，如果把马布里的英文名按字母分开念，会不会变成“Star-Bury”——星星埋葬？这不正好暗指他在比赛中“屠戮”对手？想想那强悍进攻风格，真有那么点“埋人头”的味道。篮球场上马布里可没这么唠叨，他用一招“星火燎原”打法，把对手都弄得心服口服。
反正，不管叫他Stephon，还是Starbury，CBA老铁们认准这位篮球大咖，英语发音难不倒我们，只要脑袋灵活，这名字跟“吃鸡吃到飙泪”一样快记。