如果你是个篮球迷或者喜欢随便点开点知识点的吃瓜群众，肯定会好奇：骑士队和勇士队是不是在英文里也是“朋友”一样的称呼？或者说，他们互换了名字之后，叫习惯了？当然不！但这个问题一出来，立马就有人开始“脑补”是不是骑士变成了勇士，然后勇士变成了骑士，又打起来要叫“骑士队”还是“勇士队”呢？
咱们先搞清楚，骑士队通常用英文叫做“Cleveland Cavaliers”，简称“Cavs”。“Cavaliers”这个词在英文里意思是“骑士”或者“骑兵”，跟中国传统的“骑士”范畴基本是一样的。这个队伍的名字显得蛮英气蓬勃，像是要穿着盔甲冲锋陷阵的感觉。没有“勇士”那种酷炫的感觉吧！
而勇士队的全名是“Golden State Warriors”，简称“Warriors”，就是“勇士”。如果翻译成中文，那就是“金州勇士”。这里的“勇士”其实有点像“勇敢战斗的那些人”的意思，听起来更洋气、更激烈。而且，“Warriors”这个词，感觉像是电影里那种冲锋陷阵、谁也挡不住的角色，跟骑士队的“骑士”氛围还挺像的，不过重点在于，这两个词还是在不同的球队里，代表不同的故事和精神背景。
再说英语里，这俩队的名字怎么叫？“Cleveland Cavaliers”——骑士队，有没有让你联想到“骑士”这个形象？一身盔甲，骑着骏马，口中啐着“嗬！”的那种英勇无畏。而“Golden State Warriors”——勇士队，听着像是带着火焰的战士，手握战斧，身披披风。两个名字都带着点“战斗”元素，但主题不一样：骑士更偏重于中世纪骑士的形象，勇士更偏向于战场上的战斗者。
那么问题来了，网上是不是有人搞错了？有人是不是说“骑士队又叫勇士队”？其实，这种说法常常是网友搞的笑话或者误会。有些人“调侃”说，“骑士队变成勇士队，感觉就像换了个身份，变身超级英雄一样。”但实际上，两个队伍名字完全不同，代表的历史背景和文化元素也不同。勇士队真的叫“Warriors”，骑士队就是“Cavs”，这就像苹果和香蕉一样，不会忽然说苹果叫香蕉吧？
当然啦，也有一些“粉丝”逆推，把两队的精神相似之处扯得天花乱坠，用“骑士的风范”和“勇士的血性”来证明他们其实是一家子。这就像是在说：“他们其实都是超级英雄，名字不同，故事一样帅。”不过，别急，之一个“骑士队”起步于1970年成立，来自克里夫兰市。而“勇士队”在那之前的60年代就开始有了，起源于旧金山湾区，后来才改了名字。不同地点，不同背景，怎么可能互相搞混？
有意思的是，很多人会搞笑地问：“那英文里，他们是不是会互换名字叫‘勇士骑士’？”这倒也不是没有可能，反正英文里“Cavaliers”和“Warriors”都挺炫酷，但放在一起，想象一下：骑士骑着战马，勇士扛着长矛，好像要开个中世纪的联盟大会，统统属于“篮球界的火锅底料”。
你也许会开启“梗爆炸”模式：想象骑士队穿着盔甲跟勇士队挥舞兵器互相比拼，场馆里满屏幕都是“骑士vs勇士”的大对决，旁边评论员“热情洋溢”地说：“两队都是真正的武士，谁赢都不是问题。”这时候，你是不是觉得：这是不是一场跨世纪的中世纪篮球赛？
总之，简单来说，英文里，骑士队叫“Cleveland Cavaliers”，勇士队叫“Golden State Warriors”。它们不是一家人的兄弟，虽然名字都和战斗、勇气相关，但代表的是完全不同的文化、历史和地域背景。至于“骑士队又叫勇士队嘛”，可以告诉你，绝对不会！别被 *** 上的段子带偏了。要知道，真正的粉丝都知道：名字虽差异，但 *** 一样猛，战斗意志都在线，要不然怎么能在NBA打出那么多套路和神奇的瞬间？
标签： 骑士队又叫勇士队嘛英文